Order Translation

Profile

Здравствуйте, I'm Alexandra.

I've been living in Melbourne for 7 years. My native language is Russian, but I also have a high proficiency in English.

I hold Masters degree in Interpreting and Translation Studies and highly aware of socio-cultural and ethical aspects of the profession of Translator and Interpreter. I am NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) accredited Professional Translator. I am a confident user of SDL Trados software.

I strongly adhere to deadlines and only undertake work that I am competent to perform. My number one priority is delivering an accurate translation that meets client's requirements and expectations. I also maintain confidentiality at all times.

I look forward to assisting you with your next Translation.

Where I live

Melbourne, the capital of Victoria, is the second largest city in Australia.

Melbourne rates highly in education, entertainment, health care, research and development, tourism and sport, making it the world's most liveable city—for the fifth year in a row in 2015.

Melbourne's multicultural atmosphere is set amongst Victorian-era buildings and gorgeous parkland. It has a population of just over 4 million people, and is a picturesque place with so much to offer the visitor and resident alike. Amongst residential areas there are numerous cafes, bars and restaurants offering cuisines from all over the world and "the best coffee in town".

Come and visit today. And remember, I am always here to help with your translation and interpreting needs.

Accreditations

NAATI

Areas of Specialization

Film, TV/Subtitling/Voiceover

Current Affairs

Education

Accounting/Finance

Medical/Pharmaceutical

Media/Entertainment

Migration

Environment

Social

Retail/FMCG

Hospitality & Tourism

Telecommunications

Education

Monash University, Melbourne Australia

Faculty/Department: Faculty of Arts

Years Attended: 2014 to 2015

Degree Obtained: Master of Interpreting and Translation Studies