Order Translation

Profile

Soy una persona emprendedora con mentalidad abierta, orientado a resultados y a aportar valor a mis clientes. Persigo la excelencia en todos mis proyectos y siempre entrego a mis clientes lo mejor de mí mismo para superar sus expectativas.

He vivido en Madrid, Valencia, Londres, Chicago, Milán, México DF y París y he viajado por muchos países de Europa y América. Tengo una amplia visión del mundo y de su diversidad.

Mi experiencia profesional como directivo, consultor y empresario me ha hecho conocer en profundidad sectores muy diversos tanto del mundo de los servicios: seguros, consultoría, servicios a empresas, logística y comercio internacional; como de la industria: moda, textil, papel, artes gráficas, automoción, energía, defensa, telecomunicaciones y transporte entre otros.

Como emprendedor conozco el mundo de las start ups y he desarrollado un proyecto relacionado con la gestión de la energía, el hogar inteligente, las apps para móviles y el internet de las cosas.

Trabajo como traductor a tiempo parcial desde el año 2003 y he participado en más de 300 proyectos para media docena de agencias de traducción. He traducido sobre una gran variedad de temas, en su mayoría relacionados con mi experiencia profesional y académica.

Soy Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad Autónoma de Madrid y Master en Administración de Empresas por la ESCP Europe.

Sólo acepto proyectos en los que estoy seguro de poder entregar la mejor calidad posible cumpliendo con los plazos requeridos por mis clientes, espero que el próximo sea el tuyo.

Where I live

I live in Madrid, the largest city of Spain with 3.2 million people, 6.5 million including the surrounding towns.

The city is located in the centre of the country. As the capital city of Spain, seat of government, and residence of the Spanish monarch, Madrid is also the political, economic and cultural centre of Spain.

The Madrid urban agglomeration has the third-largest GDP in the European Union and its influences in politics, education, entertainment, environment, media, fashion, science, culture, and the arts all contribute to its status as one of the world's major global cities.

Due to its economic output, high standard of living, and market size, Madrid is considered the major financial centre of Southern Europe and the Iberian Peninsula; it hosts the head offices of the vast majority of major Spanish companies, such as Telefónica, Iberia and Repsol. Madrid is the 17th most livable city in the world according to Monocle magazine, in its 2014 index.

While Madrid possesses modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets.

Madrid is home to two world-famous football clubs, Real Madrid and Atlético de Madrid.

Accreditations

ATA

Areas of Specialization

Energy

Education

ESCP Europe

Faculty/Department: EXECUTIVE EDUCATION

Years Attended: 1991 to 1992

Degree Obtained: International Master in Business Administration

CENTRO DE ESTUDIOS ECONÓMICOS Y COMERCIALES - CECO

Faculty/Department: HIGHER TRAINING PROGRAMS

Years Attended: 1996 to 1987

Degree Obtained: International Commerce Diploma

Universidad Autónoma de Madrid

Faculty/Department: Economics

Years Attended: 1978 to 1984

Degree Obtained: Bachelor of Arts in Economics, Licenciado en Ciencias Económicas