Order Translation

Profile

Dear Sir or Madam,

I am very interested in your project.

My English name is William and I am a native speaker of Chinese. Currently, I am a freelance translator in Qingdao, a coastal city which is located in East China. My language pairs is English to Chinese Simplified.

My expertise covers engineering, marketing, IT, retail, finance, human resources, gaming, hospitality and tourism content in internet websites, videos, advertising campaigns, brochures, newsletters, presentations, user manuals, press releases, articles and correspondences.

As a professional translator and big fan of language characters, I care about each single word I deal with (by no means word-for-word translation) , because I fully understand what quality means to each of my clients, and what it means to me in terms of long-term collaborations.

My work experience:

500K words for Booking.com (Hotel Quick Description and Brand Names, Website Content)

200K words for a G Adventures,a Canadian Travel Agency (Agent guide, Cheat Sheets and Itinerary, Term and Conditions, Waivers)

100K words for a British Estate Agency (Delicate Marketing Leaflets in PDF format, Trados 2011 and Adobe Idesign Required)

700K words for HP (Corporate Newsletter and HP PARTNER CODE OF CONDUCT)

100K words for The 7th Vibrant Gujarat Global Summit 2015 (Video Transcription)

600K words for Bettingwell, a famous British bookmaker (Translate the entire website language content)

190K words for an Indian Company (E-learning)

360K for Papa Jones (Food Safety Manual)

20K for Lexis languages (Laser Cutting Machine Manual)

300K words for Keywords (Shooting Game)

100K words for Wordedge (leisure Game)

3K words for Greek mythology

7K words for LCD monitor user manual (Write Path)

Comments From My Clients:
-William has been an integral part of our Chinese translation team from the start. He not only works hard to
ensure the accuracy of his translations, William is also very conscientious and efficient, always hitting the agreed deadline. He is communicative with suggestions and improvements to ensure consistency and is a
valuable member of our translation team.

-William is a very diligent and efficient translator. All of his translations were well thought out and returned quickly.
Many thanks.

-I would like to congratulate you for the work you’ve done so far and the client is quite satisfied with our work.
Thank you very much for your attentive and professional collaboration!


Look forward to your reply.

Best Regards
William Zhang

Areas of Specialization

Engineering

Medical/Pharmaceutical

Gaming

Hospitality & Tourism

Websites/Internet/SEO

Education

China University of Petroleum

Faculty/Department:

Years Attended: 2010 to 2012

Degree Obtained: MA