Order Translation

Profile

Привет! Я Ирина.

Живу в США уже 8 лет. Здесь моя семья. Из-за работы мужа мы много переезжаем, поэтому я уже успела пожить в нескольких штатах. Любимым остается Нью Хэмпшир. Он может показаться слишком скучным, по сравнению с бурной жизнедеятельностью той же Калифорнии, но в этом есть своя прелесть. Этот небольшой клочок земли просто утопает в зелени лесов. Богатая история края изобилует интересными фактами. Вообще Новая Англия очень привлекательна для туристов, особенно в осеннее время, где разноцветные краски радуют глаз.

Когда я работаю над новым проектом, я стараюсь выложиться по полной, так чтобы после меня редакторам нечего было делать. Многократно проверяю информацию вплоть до мелочей, скрупулёзно расставляю знаки препинания, консультируюсь с коллегами в случае необходимости. Качество -- мое кредо. Вам не придется искать другого переводчика, вы его уже нашли!

Where I live

Hi, my name is Irina and I am a professional translator. I have a degree in Philology which is equal to Bachelor's degree. I studied English and German in the University and Russian is my native language.
For the last 8 years I've been living in the US where I have my family. Due to my husband's job we have traveled quite a bit. Currently we live in Detroit Metro area in Michigan. It's beautiful here but it's also sad that Detroit is turning into a zomby city. A lot of buildings have been abandoned and look scary. I wouldn't dare going to the city alone. I do hope that some time soon the Sleeping Giant will wake up and get back his former glory.

Accreditations

Diploma

Degree

Areas of Specialization

General

Hospitality & Tourism

Cosmetics

Fashion

Photography

Hobby

Sports

Knitting

Gastronomy

Manufacturing

Medical/Pharmaceutical

Government & Politics

Websites/Internet/SEO

Education

Univers-Moldova University, Chisinau, Republic of Moldova

Faculty/Department: Foreing Languages

Years Attended: 2001 to 2005

Degree Obtained: Licentiate in Philology

Aaron Lake Forest English to Russian

This was blindingly fast work and very well done. I can speak Russian but not really write it. Thus, I am quite confident in saying that Irina's translation was both precise and captured the tone of the original perfectly. 2017-07-31