Order Translation

Profile

¡Saludos! I'm Dámarys.

I have a Master's degree in Translation and I'm pursuing my PhD in Linguistics at the University of Puerto Rico. My research focus is on the critical analysis of discourse concerning the role and image of midwives in the Anglophone, Francophone, and Hispanophone Caribbean.

As an activist in the natural birth movement, I'm currently a member of a group of perinatal educators, obstetricians, and midwives who are working to re-humanize the birth process in the Caribbean.

I have more than 21 years experience in the translation/editing field. I have l

ocal clients and international as well. I translate topics that include documents from fields such as education, medical, advertisment/marketing, human resources and legal, among others.

Where I live

Puerto Rico, officially known as the Commonwealth of Puerto Rico (Estado Libre Asociado de Puerto Rico), is an unincorporated territory of the United States, located in the northeastern Caribbean, east of the Dominican Republic and west of both the U.S. Virgin Islands and the British Virgin Islands.

Puerto Rico is 100 miles long by 35 miles wide, making it the smallest island of the Greater Antilles. Puerto Rico (Spanish for "rich port") consists of an archipelago that includes the main island of Puerto Rico and several islands: Vieques, Culebra, Mona and numerous islets.

Puerto Rico offers countless cultural experiences and many historical locations. Whether you enjoy nature or history, nightlife or adventure, culture or sports, pack your bags and discover this unique island full of interesting contrasts and surprises!

Puerto Rico is a country where you can find local exotic hideaways, miles of white sandy beaches, mountains and valleys, and many other natural wonders. In addition to the natural splendors you will find yourself surrounded by warm and friendly people. Come and visit today. I’m here to help with your translation needs.

Areas of Specialization

Education

Education

University of Puerto Rico, Rio Piedras Campus

Faculty/Department: Humanities

Years Attended: 2007 to current

Degree Obtained: Linguistics Ph.D (ABD) in progress