Say Hello logo × Log In Sign Up Customers Translators Agencies
Close button

Say Hello Icon Order Translation


Say Hello Profile image
 

Aurel


flagWethersfield

I have 13 years of experience in translating different materials (especially large books) from English to Albanian and vice versa. Besides that, I am able to proofread any kind of material and to make analysis of different kinds of translations in different kinds of fields. This allowed me to...


English

Flag Arrow Flag

Albanian

Order Translation
Close button
Say Hello blue logo

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Aurel - Wethersfield, United States  

Share this Profile

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Customer Trust

Reviews

StarsStarsStarsStarsStars

0/0

Recommendations

Favourite icon

0

Qualifications

Certification

 

Accreditation

 

None

Profile Views

310

Translations

Accepted

0

Declined

0

Completed

0

Most Recent

In Progress

0

Order Translation

Say Hello Profile image

Offline

Member since

January, 2016

Verifications

Login icon

E-mail Address

Verified

Phone icon

Phone

Verified

NDA icon

NDA

Accepted

Spoken Languages

Flags

Albanian (Native)

Flags

English

Countries Lived In

Flags

Albania

Flags

United States

Time Zone

Globe icon

GMT-05:00

Last Online

Clock icon

2017-05-30
21:48:41




 

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/1672

Profile

I have 13 years of experience in translating different materials (especially large books) from English to Albanian and vice versa.

Besides that, I am able to proofread any kind of material and to make analysis of different kinds of translations in different kinds of fields. This allowed me to accumulate a very useful experience in translation field.

In addition to this professional experience, I have performed translation of written text from foreign languages (Albanian) into English (and vice versa) in various business and social settings.

I have translated a variety of material, particularly formal legal, technological and engineering documentation, from foreign languages (Albanian) to English and vice versa, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved. Besides that, I have edited, standardized, proofread, revised and finalized translated material prepared by other employees and contractors.

Moreover, I have organized translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology. I have prepared project reports and documentation as well researched legal, technical and scientific phraseology pertinent to the assigned projects.

To this end, I have consulted with experts in specialist areas; retain and developed specialist knowledge on specialist areas of translation.

See More

Where I live

Wethersfield is a town in Hartford County, Connecticut, USA, immediately south of Hartford along the Connecticut River and Interstate 91. Many records from colonial times spell the name "Weathersfield", while Native Americans called it "Pyquag". The town's motto is "Ye Most Auncient Towne in Connecticut", and its population was 26,668 in the 2010 census. The neighborhood known as Old Wethersfield is the state's largest historic district, spanning two square miles and 1,100 buildings, dating back to the 17th, 18th and 19th centuries. Founded in 1634 by a Puritan settlement party of "10 Men" including John Oldham, Robert Seeley and Nathaniel Foote, Wethersfield is arguably the oldest town in Connecticut, depending on one's interpretation of when a remote settlement qualifies as a "town". Along with Windsor and Hartford, Wethersfield is represented by one of the three grapevines on the Flag of Connecticut, signifying the state's three oldest European settlements. The town took its name from Wethersfield, a village in the English county of Essex.

See More

Translation Languages

Flags

English

Arrow

Albanian

Flags

Education

Faculty/Department: English department

Years Attended: 2001 to 2005

Degree Obtained: Bachelor's

See More

Reviews

See More


 
       
Say Hello Profile image

Aurel

flagWethersfield

StarsStarsStarsStarsStars  0/0

Profile Info

I have 13 years of experience in translating different materials (especially large books) from English to Albanian and vice versa.

Besides that, I am able to proofread any kind of material and to make analysis of different kinds of translations in different kinds of fields. This allowed me to accumulate a very useful experience in translation field.

In addition to this professional experience, I have performed translation of written text from foreign languages (Albanian) into English (and vice versa) in various business and social settings.

I have translated a variety of material, particularly formal legal, technological and engineering documentation, from foreign languages (Albanian) to English and vice versa, with attention to fact and nuance, so that the intent and tone of the original meaning is preserved. Besides that, I have edited, standardized, proofread, revised and finalized translated material prepared by other employees and contractors.

Moreover, I have organized translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style, and terminology. I have prepared project reports and documentation as well researched legal, technical and scientific phraseology pertinent to the assigned projects.

To this end, I have consulted with experts in specialist areas; retain and developed specialist knowledge on specialist areas of translation.

Facebook logo LinkedIn icon Twitter icon google icon

Time Zone: GMT-05:00

Verifications: Login icon Phone icon NDA icon


Translation Languages

Flags English
Arrow
Albanian Flags

Areas of Specialization


Reviews




Close button
Say Hello blue logo

REGISTER WITH GOOGLE

REGISTER WITH FACEBOOK

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo

Click below to confirm that you are not a robot

REGISTER

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Close button
Say Hello blue logo


FOR CUSTOMERS
 
FOR TRANSLATORS
 
FOR AGENCIES

Already connected? Log In

Close button

LOG IN WITH GOOGLE

LOG IN WITH FACEBOOK

OR LOG IN WITH E-MAIL

Forgot password?

LOG IN

Don't have an Account?
Register Here

Close button
Say Hello blue logo

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU


General

Customer

Translator

Agency

SEND MESSAGE

Close button
Say Hello blue logo

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Close button

qlogo Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

  • an image that is not your likeness;
  • any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
  • external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
  • external links to any other websites;
  • any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
  • your translation rates;
  • unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
  • any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

AboutCareersPressBlogHelp

TermsRefund PolicyPrivacy

facebook page    linkedin page

© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.

This site has been handcrafted by Say Helloâ„¢



CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy


© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

Box close button
We use cookies to give you the best possible experience on our site. By continuing to use the site you agree to our Privacy and Cookie Policy.