Order Translation

Profile

নমস্কার! কেমন আছেন!
Hi! I am basically a full-time online translator of the following language pairs:

1. ENGLISH > BENGALI
2. ENGLISH > HINDI
3. ENGLISH > GERMAN
4. BENGALI > ENGLISH
5. HINDI > ENGLISH
6. GERMAN > ENGLISH

I also proofread and edit language, transcribe and subtitle on regular basis.

I am based in India and have experiences of translating in almost all fields and all domain starting from 2 words' mobile chat up to as many as 4 full-length novels (both from English to Bengali and from Bengali to English).

The latest one of which has been completed in the last year and the same has been published from the USA this and the being sold on Amazon.com (http://www.amazon.com/The-Amazing-Doctor-Sundarban-Biography/dp/1514302306).

So, you can depend on me for any domain and any subject, no matter how large or small they are, provided they are within the language pairs I have mentioned above.

I can also be equally dependable for proofread, language evaluation and Transcription and Subtitling.

I have attached my Updated Resume for your reference.

With thanks,

Chandranil

Where I live

I am an Indian; born in India, living in India and will die in India. Now, in particular, I am a resident of the State of West Bengal in India, more specifically, I live 38 kms. North to the historical city of Kolkata (the then Calcutta), the city of Nobel Laureate Rabindranath Tagore, the city of film maker Satyajit Roy, the city of ex-Indian Cricket Captain Sourav Ganguly. My home is about 45-minute suburban-train distance from Kolkata. It's a small city called Naihati. However, this city had produced some very big personalities for India. One of them was Mr. Bankim Chatterjee who had written the Indian National song 'Vande Mataram'.

Naihati is well-connected via three-way communications-- rail, road and water. We never felt to move to Kolkata because of this ease of communication of my city.

Now, as whole my State is enough to be called a tourists' paradise because it has the Bay of Bengal (extension of the Indian Ocean) in its South and the Himalayan Mountains in its North. 10-12 hours travel can take one to the Himalayan cities like Darjeeling, Kalimpong, Kurseong or Gangtok of Sikkim which can compete with the European beauty 'Switzerland' in their natural beauty. I know some exotic and untrodden places in the Himalayan Mountains that can cast a permanent spell on any one who visits there! Do come and visit once to prove myself!

Accreditations

Certification

Areas of Specialization

Academics/Education

Advertising/Marketing

Apps/Software

Media/Entertainment

Healthcare/Clinical Trials

Film, TV/Subtitling/Voiceover

Education

Calcutta University

Faculty/Department:

Years Attended: 1994 to 2000

Degree Obtained: Master in English Language