Order Translation

Profile

I am a Spanish translator (from Spain) with a double degree in engineering (6 years - major: electronics/electricity) and English philology (5 years – English Studies/Linguistics).

At the beginning of my career I worked as an engineer, but I soon realised that developing my skills as a linguist was my real vocation. I have been working as a part-time translator for more than 10 years, and as a full-time translator for the last five years.

My technical background has led me to specialise in texts related to the engineering field, although I have also had the opportunity to collaborate in all kind of general projects covering a wide range of subjects: short stories, hotel brochures, cosmetic products leaflets, casino web sites…
If you want to verify the quality of my work, I would be very pleased to translate a sample for you.

I am looking forward to helping you in the most professional way..

Where I live

Madrid is an exciting city full of interesting plazas, buildings, parks, museums and shops to walk around.
Its night life, rich and amusing, offers so many activities, restaurants and bars that it is not easy to stay at home!
But what makes unique this wonderful city is the "madrileños": a mix of people from all around Spain and abroad who are proud of the place where they live and love to welcome all those who decide to visit it.

Areas of Specialization

Industry

Energy

Energy

Electronics

Consumer Electronics

Consumer Electronics

Manufacturing

Education

Istituto Italiano di Cultura di Madrid

Faculty/Department:

Years Attended: 2016 to current

Degree Obtained: Livello C2

Universidad española de educación a distancia

Faculty/Department: Filología inglesa

Years Attended: 2008 to 2013

Degree Obtained: Licenciatura en filología inglesa (Master)

Istituto Dante Alighieri (Roma)

Faculty/Department: Italiano

Years Attended: 2002 to 2005

Degree Obtained: Italiano Madrelingua

École Nationale Supérieure de Techniques Avancées

Faculty/Department: Robotique

Years Attended: 1991 to 1992

Degree Obtained: ERASMUS

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid

Faculty/Department: Automática/Electrónica

Years Attended: 1985 to 1991

Degree Obtained: Ingeniero superior industrial