Order Translation

Profile

Born and raised in Italy. All schools attended in Italy. Resident of Italy for 38 years.

I am an Italian translator and language lead specialising in the localization of software, web sites, apps and videos. Passionate about IT, technology and languages, I use my expertise to create a compelling and engaging experience for Italian users.

I am an expert user of several CAT tools and productivity enhancing applications. After graduating I founded the translation company Albatros Soluzioni Linguistiche in 1997. Then I gathered experience in the IT field carrying out on-site contracts and working in-house as localizer and language lead for IT and localization companies in UK, France, Germany and the US.

Since 2003 I have been working full-time as a freelance translator, language lead and Italian language specialist for major translation companies worldwide.

Where I live

Resident of Peru since 2008. Born and raised in Italy. All schools attended in Italy. Resident of Italy for 38 years. Worked and lived for two years in the UK and for two years in southern France.

Areas of Specialization

IT/Computing

Legal

Official Documents/Certificates

Gastronomy

Hospitality & Tourism

Education

Università di Bologna

Faculty/Department: Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - SSLMIT

Years Attended: 1990 to 1996

Degree Obtained: Laurea Magistrale in Traduzione