Order Translation

Profile

I have been working as a freelance translator with Norwegian and English since 2009.

My skills as a translator are natural to me as I have been raised with both Norwegian as my mother tongue and English in schools throughout my youth. I have moved around the world lot throughout my younger years and attended a lot of English speaking international schools which have stimulated my desire and skill in terms of understanding the mechanics of languages, the variation of cultures and my adaptability thereof. Language related arts have become my strongest academic areas and I have successfully built my own company, Budal TransFast – as an organic result
of who I am.

I am keen on literature; and read and write literature in both Norwegian and English.

I translate, edit, revise and proof-read websites, advertisements, games, subtitles, contracts, brochures, court cases and lawsuit documents, product information, instruction manuals, etc. in technical, mechanical, legal, media, entertainment and medicinal fields; amongst other areas.

I have worked with subtitle agencies, police departments, governments, municipalities, pharmaceutical

Where I live

I am Norwegian. My translation company is registered in Norway, but I currently live in Israel. I have married a local woman here and started a little family.

I have moved a lot throughout my life because of my mothers career. Not only in these countries I have listed, but also back and forth between these places several times, to different cities, attending vastly different types of schools (International schools, local schools, British, American, etc.)

It is because of my friends in Israel that I have revisited the place at an older age and eventually have come to know and fall in love with the woman I am married and have a family with today.

Areas of Specialization

Advertising/Marketing