Order Translation

Profile

Hello, I am a Certified Translator in my home country, from English to Spanish and vice versa. I do not remember when I learned English; it was just a family thing, besides school and travel. I have an Undergraduate degree in Literature and an MBA from two of the most prestigious universities in my country.

I am deeply committed and I am a value driven person who believes in keeping his word at all times and always trying to over deliver on the promises given.

Translates legal, accounting, various technical, various certificates, and marketing contents during 14 years.
Conference interpreter for governmental, Ong’s, and corporate clients.
Interpreter in seminars, educational events and employee training

Tools: I Normally Work with Trados.

Avid reader of non-fiction (Business and Management) and English classics.
Favorite Book: Samuel Johnson´s Dictionary.
Guide to Style: “Elements of Style”, William Strunk.
Favorite commuting activity: Correcting billboard grammar.

"Losers make promises they often break. Winners make commitments they always keep." Denis Waitley

Where I live

I lived in the capital of Colombia, Bogota. It is the cultural crossroads for all the country, where language intersect, you might say its Colombia’s Babylon. Its huge city, more than 8 million inhabitants and it covers a very large area. It booms with commerce, with culture, and with a mindset of a people always striving to conquer the odds of living with a battle raging on in the countryside. It is better now. People are in a hurry to learn to educate themselves; meanwhile they do not lose their Latin love of family, laughter and the value of having a good time. Its place where the foreigner is always welcome and the people love to engage and help them. Colombia and its culture is about opportunities, about looking for them, and making the best out of them, and this country now a day is awash with opportunities, in every corner of the country.

Accreditations

Certification

Areas of Specialization

Accounting/Finance

Cultural Studies

Advertising/Marketing

Advertising/Marketing

Legal

Education

Universidad Nacional de Colombia

Faculty/Department: Bussiness Management

Years Attended: 2008 to 2010

Degree Obtained: MBA

Pontificia Universidad Javeriana

Faculty/Department: Social Sciences

Years Attended: 2001 to 2005

Degree Obtained: BA in Literary Studies