Order Translation

Profile

Bonjour je m'appelle Roberto,

Je vis au Cameroun où j'exerce la profession de traduction avec enthousiasme et passion depuis 3 ans.

Je suis un traducteur indépendant (français-anglais-espagnol). Je montre beaucoup de passion et de dévouement dans ma profession et dans l'apprentissage des langues étrangères (Actuellement en train d'apprendre le japonais).

Je ne vis ma passion à fond que lorsque les clients sont satisfaits. En effet, les feedbacks des clients à chaque projet de traduction sont des motifs et des raisons de repousser mes limites et de fournir un service de qualité sans cesse meilleure.

J'adore partager ce que je sais autant sur le plan personnel que sur le plan professionnel. Le délai de livraison d'un projet étant de rigueur, je n'accepte que les projets dont les délais sont raisonnables et permettent de livrer un travail de qualité escomptée.

Je reste dans l'attente de vous fournir incessamment mes services de traduction avec la qualité conformément à vos attentes et espérances.

Cordialement,

Where I live

Je vis actuellement à Douala, capitale économique du Cameroun. C'est une petite ville, très instrumentale pour l'économie de ce petit pays d'Afrique Centrale. C'est également l'une des plus belles villes de la région et surtout celle dont le coût de vie est également élevée.

Aujourd'hui, Douala est sans aucun doute la ville la plus rentable dans la sous-région en Afrique Centrale. En dépit de son climat très chaud, c'est une des villes les plus développées et qui regorgent de plein de sites touristiques.

Les nuits de Douala sont très animées, on peut presque dire que la ville ne dort jamais comme on le dit communément pour New York. Faites un tour chez nous à votre convenance, vous allez aimer. N'oubliez pas également qu'en dehors de la ville, il y a des personnes chaleureuses et très accueillantes, mais aussi plein de talentueux et potentiel intellectuels à l'instar de celui qui rédige cette présentation dans l'espoir de vous ravir des projets de traduction et de vous les remettre avec un énorme sourire synonyme de satisfaction.

Areas of Specialization

NGOs

Brochures/Catalogues

Business/Commerce

Administration

Education

Advanced School of Translators and Interpreters

Faculty/Department: Division I Translation

Years Attended: 2012 to 2014

Degree Obtained: M.A in Translation