Order Translation

Profile

I have been living and working in Brazil since 1974.

Numerous translations from Portuguese, Spanish and German into English, and from English into Brazilian Portuguese.

Translated the following books by Dr. Nossrat Peseschkian into English (all published by Fischer except the last, which was published by Herder spektrum):

- Auf der Suche nach Sinn: Psychtherapie der kleinen Schritte (250 p.);
- Psychotherapie des Altagslebens: Training zu Partnerschaftserziehung und Selbsthilfe, mit 250 Fallbeispielen (251 pages);
- 33 und eine Form der Partnerschaft (282 p.);
- Positive Psychotherapie: Theorie und Praxis einer neuen Methode (452 p.);
- Psychosomatik und Positive Psychotherapie (568 p.);
- Das Leben ist ein Paradies, zu dem wir den Schlüssel finden können (191 p.).

Conference interpreter since 1989.

Professor, Department of Foreign Languages and Translation, Universidade de Brasília (2009-2013) Responsible for the Area of Portuguese-English Scientific, Technical and Economics Translation

Where I live

I live in Brasilia, where there are many opportunities for translating, interpreting, and consultancies. In Brazil, I have also lived in Porto Alegre, Natal and Vitória.

Areas of Specialization

Academics

Education

The University of Massachusetts

Faculty/Department: Education

Years Attended: 1966 to 1973

Degree Obtained: Doctor of Education

Cornell University

Faculty/Department: Sociology of Development, Latin American Studies

Years Attended: 1967 to 1968

Degree Obtained: M.S.

The University of Michigan

Faculty/Department: Sociology

Years Attended: 1962 to 1966

Degree Obtained: B.A.

Albert Ludwigs-Universität, Freiburg, Germany

Faculty/Department: Sociology

Years Attended: 1964 to 1965

Degree Obtained: -