Order Translation

Profile

Zdravo!

Ja sam Ivana iz Bosne i Hercegovine, po zanimanju sam prevodilac za engelski i kineski jezik.

Inače sam radila kao prevodilac za navedene jezike pri Ambasadi Bosne i Hercegovine u NR Kini, te kao asistent ambasadora i visih diplomata.

Hi! My name is Ivana and I am coming from Bosnia and Herzegovina. I am professional translator for English and Chinese language. Besides, I was working as a translator for the aforementioned languages in the Embassy of Bosnia and Herzegovina to the P.R. of China, as well as assistant to the Ambassador and senior diplomats.

Where I live

I have been living in Bosnia and Herzegovina, a heart-shaped country in the middle of the Balkans, southeastern Europe. It is a small country, economically poor, but very rich in natural beauties. It is my homeland, and I am very proud of it, with highest desire and hope to become touristically attractive and more open to the world.
I have studied in Belgrade, the capital of Serbia. Belgrade is very famous by its casual and open life style, and that's why it is the best place to have fun and enjoy in its night life.
Beside two Balkan countries, which used to be the parts of former Yugoslavia, I have been living in China, in its capital Beijing. In Beijing I have spend one year as an exchange student studying Chinese language and culture. Beijing is vary famous by its sightseeings as well as historical monuments. Nowadays, it is becoming popular destination for foreigners from all around the world.
Currently I am living in Doha, the capital of Qatar. I am still new in the town, but as I have seen, it is a very calm and peaceful place for family. Climate is little bit strange for the Europenas, since here summers are very hot and humid, but country is well equipped with all necessary facilities to provide nice and convinient life. In order to meet with the culture of the Qataris as well as with other Arabs in the Middle East, I have started my Arabic language courses here in Doha at one of their prestigious cultural center. After few years of this course I hope I will be able to include Arabic language in my languages pairs.

Education

University of Belgrade

Faculty/Department: Faculty of Philology

Years Attended: 2000 to 2007

Degree Obtained: Bachelor equals to Master (Bologna Education System) of the Chinese Language and Literature

Beijing Language and Culture University

Faculty/Department: Chinese Language and Culture

Years Attended: 2005 to 2006

Degree Obtained: One year scholarship