Order Translation

Profile

স্বাগতম!

I am Jiban, a native Bengali full-time freelance translator. I have been working as a translator for 10 years.

I completed my master's in Development Studies from Khulna University of Bangladesh and completed my graduation in Urban and Rural Planning from the same university.

Font Support:

I can use almost all non-Unicode and Unicode Bengali and English fonts.

Translation Software:

I am good at using several CAT tools like SDL Trados, memoQ, OmegaT etc.

Rates:

I charge competitive rates. Rates are negotiable depending on the nature and urgency of the project.

Daily output:

My daily normal output is 4,000 words (source) and daily emergency output is 6,000 (source).

Experiences:

I have been working with different NGOs in Bangladesh since 2005. I have also worked with two international Organizations: OxfamGB and MuslimAid-UK. I have translated many training materials, brochures, guidelines, leaflets and legal documents, websites, software.

I am working on a regular basis for some world-class translating agencies located all over the world.

Where I live

I live in Rangpur, one of the regional capital of Bangladesh. It is a beautiful city with rivers, greeneries and hospitable people.

Come and visit today. And remember, I’m always here to help with your translation needs.

Accreditations

ProZ

Areas of Specialization

Education

Education

Khulna University

Faculty/Department: Economics

Years Attended: 2010 to 2011

Degree Obtained: Master of Development Studies

Khulna University

Faculty/Department: Urban & Rural Planning

Years Attended: 2004 to 2008

Degree Obtained: Bachelor of Urban & Rural Planning