Order Translation

Profile

Fluency in English, Hindi, Urdu, Punjabi, Pushto, Farsi/Persian/Dari and working knowledge of some other Afghani, Pakistani, Indian, and Iranian languages.

Currently working as an independent Author/Writer/Blogger (in English)

Worked as a Translator/Interpreter for English, Farsi/Persian/Dari and Pashto with U.S. Army.

Stock trader through discount broker, on-line trading Stocks at New York, NASDAQ and Toronto Stock Exchanges etc.

Extensive experience in Entrepreneurship, and Import/Export in Afghanistan:
Import/Distribution, Import/Distribution to rural Afghanistan, Import distribution and liaise with private and cooperatives (under government), as well as liaise with different government agencies at different regimes of governments at different times.

Manufacturers’ Agent and Import/Export Business in INDIA.

Trans-shipment, Import/Export and other related businesses in PAKISTAN and IRAN.

Conducted business trips to West-Germany, East-Berlin, Poland, Turkey, Hong Kong, Bangkok, Taiwan and Singapore etc.

EDUCATION:

B.A. Economics, specializing in Business Administration
Kabul University, Kabul, Afghanistan
(Evaluated by University of Toronto)
Taught by West-German Lecturers

I learned Hindi Language in my community school from my childhood. Urdu Language was taught as a secondary language in the same community school, the same was enhanced by me due to my father's business links with Pakistan.

My mother tongue is Multani, and my family and I are close related to Sindhi and Punjabi communities. I know those all. Pashto and Dari are the official languages of Afghanistan and for the sake of grammar for the underlined languages, Arabic language grammar was taught a little bit also.

I did my school unto 12th grade in my birth place Kandahar, where the PASHTO language was medium. Dari language was medium in Kabul University, where I was graduated. For the sake of our tests and extra curriculum activities, we have to study Iranian books, which were specified and/or referred. That was the only option, because there were no more books available in the country in local languages. English language was pursued by me due to several reasons such as; business and cultural ties with India and Pakistan and the privilege I had, that bringing in English books to home from India and Pakistan and etc.

Therefore, I am affluent in HINDI, URDU, PASHTO, AND FARSI/PERSIAN/DARI all in reading, writing, listening and speaking.

I am available for translation work at any of those pairs of languages that mentioned above.

Where I live

Toronto, Canada

Areas of Specialization

General

Literature/Poetry

Education

Canadian Security Institue, Toronto

Faculty/Department: Stock Markets

Years Attended: 1996 to 1996

Degree Obtained: Financial Advisor Certificate

Kabul University

Faculty/Department: Economics Business Administration

Years Attended: 1976 to 1980

Degree Obtained: B.A.