Order Translation

Profile

Vitayemo! Privetstvuyem!

If you're a frequent software user (and who isn't these days?), you have probably heard of WYSIWYG. (In case you don't know: it stands for "what you see is what you get" and means that what you see on your screen in a text editor is what you will get on your printout). Figuratively speaking, it means a result that meets the expectations.

Well, meet the man of the new mode – WYSILWYG, where 'L' stands for… "less". Yes, what you see is LESS than you will get. Because Sergei delivers more, better and faster than you expect. With his 15 years of experience in the translation trade and three degrees (in translation, business administration and travel guide services), exceeding client expectations is a given.

Sergei uses his expertise in software localization, marketing and tourism to make his clients happy and earn their trust for repeat business. He is always willing to go the extra mile for the customer who values premium quality. That's because he puts relationships over money.

If you're looking for a professional to make you feel confident and safe about your multilingual projects, try Sergei. He operates by WISILWYG. You'll be pleasantly surprised!

Please feel free to contact Sergei for extra references or any other information you may need. You will always get a prompt reply!

Thank you!

Where I live

Lviv is an amazing historical place like no other. While being quite European, it can boast some very distinct ethnic Ukrainian features. It's very tourist-friendly and can become a great starting point for anyone visiting Ukraine for the first time. Foreign tourists are always astounded by hospitality and service coupled with very reasonable prices.

Whether you come for business, leisure or healthcare, Lviv can become your first and best choice.

Feel free to contact Sergei if you need help with visiting the wonderful city of Lviv!

Areas of Specialization

Apps/Software

Advertising/Marketing

Legal

Hospitality & Tourism

Education

Tavrida National University

Faculty/Department: Tourism

Years Attended: 2013 to 2013

Degree Obtained: Certified Guide

International Business Institute

Faculty/Department: Business Department

Years Attended: 2010 to 2011

Degree Obtained: minor in Business Administration

Commonwealth International University

Faculty/Department: Translation (English and German)

Years Attended: 1993 to 1997

Degree Obtained: B.A. in Translation