![]() |
Adrian
In the last 9 years (out of which 7 years of freelancing), I have translated more than 4,500,000 words from English into Romanian (out of which 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 3,000,000 words in travel & tourism; more than 300,000 in the... |
English |
![]() |
![]() |
![]() |
Romanian |
![]() |
Adrian - Covasna, Romania |
Customer Trust
Qualifications
Profile Views
Translations
Order Translation |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Offline Member since January, 2016 Verifications ![]() E-mail Address Verified ![]() Phone Verified ![]() NDA Accepted Spoken Languages
Countries Lived In
Time Zone
Last Online ![]() 2018-12-03 |
Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/1447 Profile In the last 9 years (out of which 7 years of freelancing), I have translated more than 4,500,000 words from English into Romanian (out of which 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 3,000,000 words in travel & tourism; more than 300,000 in the Automotive field). I am fast, accurate and I always meet the deadlines. As this is the ideal job to emphasize my potential, I decided to become a full-time freelance translator and provide my business partners with high quality translations. See More Where I live The Easternmost town in Transylvania, Covasna is a small county town, but it is an important Romanian spa town and a constant attraction for local and foreign tourists. The nature around here is amazing in every season and everyone can chose this destination for a pleasant and relaxing stay. See More Translation Languages
Accreditations ECL See More Areas of Specialization Hospitality & Tourism See More Education Academy of Economic Studies, Bucharest, Romania Faculty/Department: Faculty of Finance, Insurance, Banking and Stock Exchange Years Attended: 1998 to 2007 Degree Obtained: BA Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development Faculty/Department: National Agency for Agriculture Consulting, Saint George, Romania Years Attended: 2006 to 2006 Degree Obtained: Beekeeping qualification See More Reviews
See More |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adrian
Covasna
5/6
Profile Info
In the last 9 years (out of which 7 years of freelancing), I have translated more than 4,500,000 words from English into Romanian (out of which 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 3,000,000 words in travel & tourism; more than 300,000 in the Automotive field). I am fast, accurate and I always meet the deadlines. As this is the ideal job to emphasize my potential, I decided to become a full-time freelance translator and provide my business partners with high quality translations.
Translated website: www.nuskin.com/ro_RO/home.html (2010)
Translated book: The Aging Myth by Joseph Chang (#1 NY Times Best Seller) (2011)
Volunteer & pro bono work:
Proz.com (helping out with the localization of the website into Romanian)
justinguitar.com (helping out with subtitles translation; I had the idea of creating a glossary of around 300 terms)
typingstudy.com (translation of the website into Romanian) (2014) trommons.org: approx. 5700 words so far
Time Zone: GMT+02:00
Verifications:
Translation Languages
Areas of Specialization
Hospitality & Tourism
Reviews
![]() |
Szabolcs
English to Romanian |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 2018-12-12 |
![]() |
Szabolcs
English to Romanian |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 2018-11-24 |
![]() |
Szabolcs
English to Romanian |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 2018-11-24 |
![]() |
Szabolcs
English to Romanian |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 2018-11-24 |
![]() |
Szabolcs
English to Romanian |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 2018-11-24 |
![]() |
Szabolcs
English to Romanian |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 2018-11-24 |
REGISTER WITH GOOGLE |
REGISTER WITH FACEBOOK |
We never post anything without your permission |
OR REGISTER WITH E-MAIL
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
Profile Guidance
Please note that your Profile Description may not contain:
About • Careers • Press • Blog • Help
Terms • Refund Policy • Privacy
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Helloâ„¢
Company AboutCareers Press Blog |
Translate Spanish to EnglishEnglish to Spanish Refer a Friend Questions? |
Legal HelpTerms of Service Customer Refund Policy Privacy and Cookie Policy |
|
|||
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved. | |||
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers. |