Order Translation

Profile

In the last 9 years (out of which 7 years of freelancing), I have translated more than 4,500,000 words from English into Romanian (out of which 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 3,000,000 words in travel & tourism; more than 300,000 in the Automotive field). I am fast, accurate and I always meet the deadlines. As this is the ideal job to emphasize my potential, I decided to become a full-time freelance translator and provide my business partners with high quality translations.

Translated website: www.nuskin.com/ro_RO/home.html (2010)
Translated book: The Aging Myth by Joseph Chang (#1 NY Times Best Seller) (2011)

Volunteer & pro bono work:
Proz.com (helping out with the localization of the website into Romanian)
justinguitar.com (helping out with subtitles translation; I had the idea of creating a glossary of around 300 terms)
typingstudy.com (translation of the website into Romanian) (2014) trommons.org: approx. 5700 words so far

Where I live

The Easternmost town in Transylvania, Covasna is a small county town, but it is an important Romanian spa town and a constant attraction for local and foreign tourists. The nature around here is amazing in every season and everyone can chose this destination for a pleasant and relaxing stay.

Accreditations

ECL

Areas of Specialization

Hospitality & Tourism

Education

Academy of Economic Studies, Bucharest, Romania

Faculty/Department: Faculty of Finance, Insurance, Banking and Stock Exchange

Years Attended: 1998 to 2007

Degree Obtained: BA

Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development

Faculty/Department: National Agency for Agriculture Consulting, Saint George, Romania

Years Attended: 2006 to 2006

Degree Obtained: Beekeeping qualification