Croatian, Serbo-Croatian " /> Croatian, Serbo-Croatian " />
![]() |
Zvonimir
Hello Everyone! I am a Croatian and Bosnian bilingual native speaker with extensive experience in translation and language localization in business, engineering, health care, IT, legal, marketing, medical, and technical areas. The following is a list of recently performed and/or ongoing projects:... |
Croatian |
![]() |
![]() |
![]() |
English |
![]() |
|
Bosnian |
![]() |
![]() |
![]() |
English |
![]() |
|
English |
![]() |
![]() |
![]() |
Croatian |
![]() |
|
English |
![]() |
![]() |
![]() |
Bosnian |
![]() |
Zvonimir - Podbablje, Croatia |
Share this Profile
Customer Trust
Qualifications
Profile Views
Translations
Order Translation |
||||||||||||||||||||||||||||||
![]() Offline Member since December, 2015 Verifications ![]() E-mail Address Verified ![]() Phone Not verified ![]() NDA Accepted Spoken Languages
Countries Lived In
Time Zone
Last Online ![]() 2015-12-16 |
Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/144 Profile Hello Everyone! See More Where I live I am a Croatian native who has lived in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and the United States of America. See More Translation Languages
Areas of Specialization Business/Commerce Engineering Medical/Pharmaceutical IT/Computing Legal Advertising/Marketing Media/Entertainment Technical Manuals See More Reviews See More |
||||||||||||||||||||||||||||||
Zvonimir
Podbablje
0/0
Profile Info
Hello Everyone!
I am a Croatian and Bosnian bilingual native speaker with extensive experience in translation and language localization in business, engineering, health care, IT, legal, marketing, medical, and technical areas.
The following is a list of recently performed and/or ongoing projects:
>> translation of patient documentation, Croatian > English, OneDocument S.L. / thebigword Group Plc., 12/2015.
>> proofreading of legal court documents, English > Croatian, Rosetta Translation Ltd., United Kingdom, 10/2015.
>> translation, editing, and proofreading of medical newsletters, educational cards and brochures, patient reminders, etc., English > Bosnian, GLOBO Language Services, United States, 10/2015.
>> translation and proofreading of Aetna Better Health of Missouri “Healthy Kids” and “Transportation Benefit” flyers/brochures and layout formatting in Adobe InDesign, English > Bosnian, AAA Translation, Inc., United States, 9/2015.
>> revision and translation of medical patient forms and documentation; post graphical review of translated brochures and documents in PDF format, English > Bosnian, Translate Media, United States, 8/2015.
>> translation and editing of IT documents and technological innovations press releases, Croatian <> English, Localization Care, Poland, 8/2015.
>> 100,000 words translation and editing of taxonomy/glossary of capital and engineering equipment and machinery, and motor vehicles vocabulary, English > Croatian, Uglii Corporation Ltd., Australia, 6/2015.
>> editing and proofreading of educational materials and medical school reports, English > Bosnian, Wafa Translations, Egypt, 6/2015.
>> 100,000 words translation and language localization of Washington State Department of Social and Health Services "https://www.dshs.wa.gov/" website and medical letters, English <> Croatian, Serbo-Croatian
Time Zone: GMT+01:00
Verifications:
Translation Languages
Areas of Specialization
Business/Commerce
Engineering
Medical/Pharmaceutical
IT/Computing
Legal
Advertising/Marketing
Media/Entertainment
Technical Manuals
Reviews
REGISTER WITH GOOGLE |
REGISTER WITH FACEBOOK |
We never post anything without your permission |
OR REGISTER WITH E-MAIL
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.
Already connected? Log In
Profile Guidance
Please note that your Profile Description may not contain:
About • Careers • Press • Blog • Help
Terms • Refund Policy • Privacy
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved.
This site has been handcrafted by Say Hello™
Company AboutCareers Press Blog |
Translate Spanish to EnglishEnglish to Spanish Refer a Friend Questions? |
Legal HelpTerms of Service Customer Refund Policy Privacy and Cookie Policy |
|
|||
© Say Hello Global Inc. - All rights reserved. | |||
This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers. |