Order Translation

Profile

I am a professional translator with a combined 4 years immersive experience in Japan, which have been valuable for cultural understanding.

In 2015 I completed a Master of Interpreting and Translation in Sydney, and acquired a NAATI level 3 translation accreditation for the direction of Japanese English. I have a passion for linguistics and social sciences, and I specialise in journalism translation and advertising localisation.

プロの翻訳者で、合わせて4年日本に居住した経験があります。

2015年にシドニーにて翻訳通訳修士号を修了し、NAATIレベル3の日英翻訳認定を取得しました。言語学や社会科学に情熱を持っていまして、ジャーナリズム翻訳・広告ローカライゼーションに特化しています。

Where I live

There are fewer kangaroos roaming the Sydney CBD than you'd think, and, contrary to popular belief, not everything in Australia wants to kill you.

Sydney is on the small side for a city, with a good balance of nature and some lovely historical architecture. You can walk across the city proper in an hour or two, but there's still plenty of cool places and events to catch your interest.

Accreditations

NAATI

Areas of Specialization

Journalism

Education

Western Sydney University

Faculty/Department: Humanities

Years Attended: 2014 to 2015

Degree Obtained: Master of Interpreting and Translation