Order Translation

Profile

Hello, I am a freelance technical, scientific and literary English-Spanish Translator, with almost 40 years of experience.

I love translating, it is not only my area of work, but also my passion.

I am also fond of good music, movies, pets (I have a lovely cat, named Ramón). I have three sons, one grandaughter and one grandson, whith whom I spend a lot of time.

I also love travelling, which I did mostly as an interpreter. That allowed me to visit most countries of Latin America and Spain.

¡Me encanta mi profesión!

Where I live

I live in Buenos Aires, in the Downtown area.
Buenos Aires is the capital city of Argentina, the largest Spanish speaking country of Latin America.
I love the city where I live. It is very European-like.

I have also lived three years in Mexico City, where I worked as an interpreter. But I am mostly a translator now.

I work at home, where I have my studio.
Since my kids have left home already, I can concentrate in my work, while I can enjoy scheduling my workloand and my free time.

Accreditations

ProZ

Areas of Specialization

Engineering

Healthcare/Clinical Trials

Education

Brochures/Catalogues

Cosmetics

Education

Instituto Nacional de Lenguas Vivas J. Fernández

Faculty/Department: Translation Department

Years Attended: 1972 to 1976

Degree Obtained: English-Spanish Technical, Scientific and Literary Translator