Order Translation

Profile

Translation is not a matter of words only; it is a matter of making intelligible a whole culture.
- Anthony Burgues


Languages have been my passion as far as I can remember. It has always fascinated me how a foreign word can open the doors into a new culture and made you see the world through other eyes. My discovery of translation and its arduous communicative and creative task opened a whole new universe for me and set my future career choices. The aim of a proper translation is that nobody realizes it is so. A translator must stay in the shadows in order to create a professional natural translation, be invisible. I am a reliable Spanish/English/French translator, accurate and creative; I am currently open to new opportunities to keep working on this beautiful and challenging art.

Where I live

Originally from Spain, I am currently living in Toronto, probably the most multicultural and exciting city in North America. The new skyscrappers mix with the old stone houses in this vibrating and fascinating city. Most importantly, hundreds of cultures coexist happily and respecting each other: hundreds of different traditions, different languages, different perspectives of the world, all in one place.

Accreditations

Certificate

ATIO

Areas of Specialization

Medical/Pharmaceutical

Advertising/Marketing

Gastronomy

Education

University of Jaume I

Faculty/Department:

Years Attended: 2015 to 2016

Degree Obtained: Master's degree in Medical Translation

University of Murcia

Faculty/Department: Faculty of Arts

Years Attended: 2010 to 2014

Degree Obtained: BA in Translation and Interpreting