Order Translation

Profile

Guten Tag,

my name is Klaus. I am a German native speaking freelance engineer and translator with more than 20 years of experience in translating from English into German. Mainly, I am translating technical, financial, legal and marketing texts like instruction manuals for technical (inclduing medical) devices, websites for financial service providers, brochures and any kind of communication material.
Having travelled to more than 50 countries within the last 30 years, I love to write about travelling too.
With more than 5,000 individual translation jobs containing more than 5,000,000 words I never missed a given deadline and I can proudly say that not one of my customers has ever been unsatisfied with what I had delivered.

I am looking forward to convince you too with the professionalism of my work.

Where I live

I'm living in the Southern part of Germany, not far from the Austrian and Swiss borders, around 50 km from Stuttgart and around 200 km from Munich.
During my former profession as a sales engineer as well as for holidays I have travelled to more than 50 countries so far (and there surely will be more in future).

Areas of Specialization

Technology

Automotive

IT/Computing

Apps/Software

Accounting/Finance

Hospitality & Tourism

Medical/Pharmaceutical

Legal

Engineering

Advertising/Marketing

Sports

Education

Fachhochschule Reutlingen

Faculty/Department: Textile technology

Years Attended: 1984 to 1989

Degree Obtained: Dipl.-Ing. (FH)