Order Translation

Profile

Ahoj,

I am a Slovak native freelance translator having 11 years of experience in the business and over 3.3 million words delivered until now.

Precise work and on-time delivery are my top priorities.

Where I live

I live and work in Slovakia (officially Slovak Republic). Slovakia is a landlocked country in Central Europe. It is surrounded by Austria to the west, Czech Republic to the northwest, Hungary to the south, Poland to the north and Ukraine to the east. Slovakia is a modern democratic country and is a member of the European Union.

The main reasons to visit Slovakia are its natural beauty, vivid history and great opportunities for relaxation (and due to the small size of the country, it is quite easy to combine all three). It is recognized as one of the best countries for traveling to because of its "culture, adventure and off the beaten track".

Slovakia has nine national parks, which cover a relatively big portion of the country and feature the tallest part of the Carpathian Mountain Range, the High Tatras, which offer great opportunities for mountain and winter sports as well as great vistas. Geologically, a sizable part of Slovakia is made out of limestone, which in combination with many springs and rivers has resulted in formation of numerous caves (12 open to the public, several of which are UNESCO listed) and the beautiful rocky formations, canyons and waterfalls of the Slovak Paradise and Slovak Karst. Even outside these areas, there are some beautiful landscapes, and all of Slovakia is covered by thousands of well-marked hiking trails.

For history lovers, Slovakia has the highest number of castles and chateaux per capita in the world, ranging from simple ruins to well-preserved habitable castles with furnishings, so if you are a fan of medieval history, look no further. There are also numerous Gothic and Baroque cities and towns across Slovakia, including the capital. There are also well-preserved examples of wooden folk architecture, including churches made entirely out of wood and the tallest wooden altar in the world.

There are numerous mineral and thermal springs in Slovakia, and around some of these world-famous spas have been built that offer great curative therapies or just simple relaxation. You can also chill out, swim and sunbathe at the shores of several local lakes and pools or try AquaCity water park if you are feeling more adventurous. In particular, Bratislava boasts a lively nightlife as well and is a popular partying destination.

Areas of Specialization

Business/Commerce

IT/Computing

Advertising/Marketing

Technical Manuals

Fashion

Environment

Hospitality & Tourism

Education

Matej Bel University

Faculty/Department: Faculty of Arts

Years Attended: 2000 to 2005

Degree Obtained: MA degree in linguistics

Cristian English to Slovak

Tomas did a great job translating my materials and finished everything in less than 1 hour after placing my order. 2016-04-29