Order Translation

Profile

Guten Tag!

Ich heisse Jutta, and I am completely bilingual. Ich habe schon seit 25 Jahren Uebersetzungserfahrung. I translate mostly from German into English and over the past 7 years I have specialized in medical translations which I have done for medical magazines here in the US as well as for the US Army Healthcare System for US soldiers who are stationed in Germany.

I love what I do and I am a very reliable person who pays attention to detail and delivers quality projects on time. I am a real fan of good communication between client and translator and I am not afraid to ask questions. I find this a proactive way to avoid confusion and save time on a project.

I do translate other documents too, from general text to environmental science and also edit, copy-edit and proofread text in both languages as wells transcribe in both languages.

Languages fascinate me and to be able to communicate in several languages is just plain fun when traveling. I have studied French as well and I am learning Spanish and also very interested in native American languages of the Northeast.

I hope to be able to work with you sometime soon and remain

Truly yours,
Jutta

Where I live

I live in a very small town in northern Atlantic Maine. It was my choice to move away from the hustle and bustle of Boston to bring up my children in a rural environment. We live in walking distance from the ocean and a beautiful state park and thousands of acres of blueberry fields. The experience for them was phenomenal and they will never forget it. It is a small community on the ocean and the lifestyle is just so different from the big city. I love where I am and what I do.

Accreditations

Diploma

Degree

Areas of Specialization

Medical/Pharmaceutical

Education

Inlingua School of Languages Frankfurt Germany

Faculty/Department:

Years Attended: 2016 to current

Degree Obtained: