Order Translation

Profile

Ahoj!

I am Martin, an English to Czech translator, living in Prague, Czech Republic. I specialize in medical/pharma, chemistry, IT/SW and law but do other things as well.

Why to Choose Me

You can find dozens upon dozens of Czech translators around. So why should you choose me? Here are a few reasons:

- 20 years in the translation business – that’s a LOT of experience that your Czech texts will like

- PhD in Biochemistry, 7 years in a lab, both parents MDs – no problem with subtleties in medical terminology or technical texts

- Localizer and on-site SW tester for MS and IBM for 6 years. This helps me make your Czech SW, UI, manuals and EULAs clear and understandable

- Excellent writing skills (7 years as a literary translator) – your Czech texts will be concise, clear and easy to read

- Working regularly as a simultaneous interpreter at conferences, I am in constant touch with the live professional community – which means your texts will include industry standard language

- Our team of experienced translators is available to help with your large projects and short deadlines

- Service orientation. When the unexpected happens, you need someone who is on your side and understands your needs. I am always happy to help.

Where I live

I don't think I need to introduce my home city, Prague.

For those who want to know more - check wikipedia or, better, come to see it :)

Accreditations

Degree

ProZ

Areas of Specialization

Medical/Pharmaceutical

Life Sciences

IT/Computing

Chemistry

Legal

Websites/Internet/SEO

Technical Manuals

Education

Charles University, Prague

Faculty/Department: Philosophy/Translation

Years Attended: 1998 to 2001

Degree Obtained: Courses/Certificate

Czech Academy of Science

Faculty/Department: N/A

Years Attended: 1986 to 1990

Degree Obtained: PhD in Biochemistry

University of Agriculture, Prague

Faculty/Department:

Years Attended: 1981 to 1985

Degree Obtained: MSc in Agriculture, minoring in chemistry