Order Translation

Profile

Hi, saya Erfan dan saya bekerja secara temporari sebagai translator (Indonesia-English dan English-Indonesia).

Beberapa karya saya mencakup dari artikel, jurnal, thesis dan subtitling dengan beberapa Universitas di Indonesia.

Saya bilangual dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris dengan record academik saya dari University of Arkansas, Fayetteville, USA. Dalam pekerjaan penerjemahan, saya mencari dari tujuan dan intent dari sang penulis untuk menerjemahkan ke bahasa tujuan senatural seperti di bahasa lokal.

Where I live

I live right outside Jakarta, the capital city of Indonesia. Throughout my past experiences, my works had involved with translation of journals, articles, thesis, subtitling works with several universities in Indonesia. I studied in University of Arkansas and had lived in the US for 7 years which had become a great impact as both cultures of west and east had been in my personal and professional areas of work. I enjoy traveling and underwater activity and had visited numbers of site throughout the islands in Indonesia. I am currently in a process of developing a small organization that aims to educate the local inhabitants of Thousand Islands in Indonesia about marine life and underwater preservation. I am passionate about this area as from my past visits, I experienced many flaws in the activity due to lack of knowledge and understanding of the matter. Many local tourists came and spoiled the islands by not taking care of their trash and ruining the underwater life by taking and touching corals which was encouraged by the local tour guide themselves so as to capture a good moment underwater. I believe that investing in the local inhabitants will impact to a better and enrichment of the tourism.

Areas of Specialization

Business/Commerce

Academics

Music

Hospitality & Tourism

Film, TV/Subtitling/Voiceover

Education

University of Arkansas

Faculty/Department: College of Business

Years Attended: 2005 to 2009

Degree Obtained: Bachelor of Science in Business Administration