Order Translation

Profile

Hola, I am Teresa and I live in Caracas, Venezuela.

I offer services in medical English-Spanish translations; my native language is Spanish.

I have a degree in psychology, and do English to Spanish translations since 1993.
I am mostly experienced in medical (pharmaceutical and general) translations, as wel as in psychological translations. I do such medical translations since 1999.

I have worked for some pharmaceutical labs, like Vivax Pharmaceuticals, and since 2011 I am translating and updating an oncological website (Oncology Consultants. I have also done some adaptations to Venezuelan Spanish of health-related questionnaires.

Where I live

I live in Caracas, the capital city of Venezuela. Caracas is the most populated city of the country. Caracas is a valey, it has the avila mountain at the north of the city and a river called 'río Guaire'.

Venezuela used to have an agricuture production, basically cocoa and coffey. then came the petrolium boom, and now it is our main export.

Areas of Specialization

Medical/Pharmaceutical

Healthcare/Clinical Trials

Psychology

Medical/Pharmaceutical

Education

Simon Bolivar University (Universidad Simón Bolívar)

Faculty/Department: Postgrades (Postgrados)

Years Attended: 1995 to 1997

Degree Obtained: Specialization in Cognitive-Behavioral-Technology (Especialización en Technología-Cognitivo-Conductual)

Universidad Central de Venezuela (Central University of Venezuela)

Faculty/Department: Escuela de Psicología

Years Attended: 1987 to 1993

Degree Obtained: Lisenciada en Psicología (lisenced in psychology)