Order Translation

Profile

Are you planning to reach the Japanese-speaking audience in the following sectors?

► Education
► Humanities and Social Sciences
► Museums
► Cultural Tourism

Then, I can help you!

I am a native speaker of Japanese with more than 10 years of experience in the translation business and a strong background in academia. I taught English language and literature at universities in Japan for two decades while conducting various interdisciplinary research projects. With my research, analysis, and writing skills refined through these experiences, I have assisted countless clients by translating their visions into localized content.

Let me find the best linguistic and cultural solutions to provide pitch-perfect translations for you.

Where I live

I was born and grew up in Osaka, Japan, and enjoyed the vibrant milieu of this uniquely exciting city throughout my adult life until I moved to the US in 2012.

Now I reside in Rochester, NY, a medium sized city with exceptional technological and cultural heritage as well as appealing natural attractions such as Finger Lakes and the Niagara Falls nearby. The city also has an historical importance in the struggle for justice - a Northern terminus of the Underground Railroad and home to Frederick Douglass and Susan B. Anthony.

Areas of Specialization

Education

Literature/Poetry

Sociology

Hospitality & Tourism

History

Business/Commerce

Advertising/Marketing

Religion & Spirituality

Psychology

Education

Harvard University

Faculty/Department: English and American Literature and Language

Years Attended: 2001 to 2003

Degree Obtained: Special Student, Visiting Fellow

Kobe College

Faculty/Department: English

Years Attended: 1997 to 2000

Degree Obtained: Ph.D. without dissertation