Order Translation

Profile

Bonjour, je m'appelle Katherine. Je suis native de la belle région de Montréal, au Québec (Canada). J'habite en Ontario, dans la grande région de Toronto depuis 4 ans déjà, avec ma petite famille.

Je suis une professionelle en environnement, avec plus de 15 ans d'expérience dans le domaine de la vérification environnementale. Je suis une passionnée de l'environnement et de la nature, j'adore découvrir les nouvelles technologies en matière de gestion des déchets et de production d'énergie "verte".

La langue française est remplie de surprises et de particularités, son vocabulaire est si riche et diversifié. Mon profil académique et professionnel m'a amené à produire beaucoup de rapports et de documents scientifiques. J'y prends plaisir et de surcroît, je traduis des documents de toute sorte, particulièrement des documents techniques. Je traduis depuis mes débuts dans le monde professionnel de l'environnement. Je suis une traductrice dévouée, dynamique et responsable.

J'espère avoir le plaisir de travailler avec vous prochainement. N'hésitez pas à me contacter pour toute question ou information supplémentaire.

Where I live

Currently living in Bolton, part of the Greater Toronto area. Quiet and cozy little town located north of Toronto. Perfect for raising our 2 little daughters.

Accreditations

Certification

ISO

ATIO

Areas of Specialization

Environment

Health & Safety

Waste Management

Electronics

Water Treatment

Education

Université du Québec à Trois-Rivières

Faculty/Department: Département des langues modernes et traduction

Years Attended: 2016 to current

Degree Obtained: Baccalauréat en traduction

Université de Sherbrooke

Faculty/Department: Lettres et Sciences Humaines

Years Attended: 2005 to 2006

Degree Obtained: Microprogramme en vérification environnementale

Université de Sherbrooke

Faculty/Department: Lettres et Sciences Humaines

Years Attended: 2000 to 2002

Degree Obtained: Maîtrise en Environnement (M. Env.)

Université du Québec à Montréal

Faculty/Department: Sciences

Years Attended: 1995 to 1999

Degree Obtained: Baccalauréat en géographie (B.Sc).