Order Translation

Profile

Dopo essermi laureato in lingue scandinave e aver trascorso due anni a Stoccolma con diverse occupazioni, sono traduttore professionista a tempo pieno dal 1990. Con questa esperienza, sono in grado di tradurre testi tecnici, giuridici, pubblicitari o letterari e, per eventuali nuovi argomenti, ho una ricca rete di consulenti terminologici.

Faccio parte di un gruppo di 10 professionisti in grado di tradurre dall'italiano/inglese alle lingue nordiche e viceversa.

After my university degree in Scandinavian languages and two years in Stockholm, I have been a full-time professional translator since 1990. This wide experience puts me in the position to deliver any sort of translations; technical and legal documents, marketing texts or even fiction. If your subject is new to me, I can get terminological help from my rich network of consultants.

I'm part of a group of 10 professionals able to translate from English into Italian and the Nordic languages.

Where I live

I was born and live in Modena, a mid-size town in Northern Italy best known for Balsamic vinegar and good food (tortellini, Parmesan cheese), but also Ferrari & Maserati or Pavarotti.

Accreditations

Other

Areas of Specialization

Technical Manuals

Legal

Hospitality & Tourism

Surveys

Business/Commerce

General

Education

University of Milan

Faculty/Department: Modern Foreign Languages

Years Attended: 1983 to 1987

Degree Obtained: PhD