Order Translation

Luca

flag Modena

Danish				Italian
Swedish				Italian
Norwegian				Italian
English				Italian
French (France)				Italian
Italian				Danish
Italian				Swedish
Italian				Norwegian
English				Danish
English				Norwegian
English				Swedish
English				Finnish
Italian				Finnish
German				Italian

REPORT THIS USER

IS THIS PROFILE OFFENSIVE?

Inappropriate Photo

Inappropriate Content

Bad Behavior

Impersonating Someone

Other

REPORT

Luca - Modena, Italy

Share this Profile

Customer Trust

Reviews

0/0

Recommendations

Qualifications

Certification

Accreditation

Profile Views

Translations

Accepted	0
Declined	0
Completed	0
Most Recent
In Progress	0

Order Translation

Offline

Member since

December, 2015

Verifications

E-mail Address

Verified

Phone

Not verified

NDA

Accepted

Spoken Languages

	Danish
	English
	Finnish
	French (France)
	German
	Italian (Native)
	Norwegian
	Swedish

Countries Lived In

	Italy
	Sweden

Time Zone

GMT+01:00

Last Online

2016-11-09
11:20:11

Say Hello Profile: https://www.say-hello.com/p/1086

Profile

Dopo essermi laureato in lingue scandinave e aver trascorso due anni a Stoccolma con diverse occupazioni, sono traduttore professionista a tempo pieno dal 1990. Con questa esperienza, sono in grado di tradurre testi tecnici, giuridici, pubblicitari o letterari e, per eventuali nuovi argomenti, ho una ricca rete di consulenti terminologici.

Faccio parte di un gruppo di 10 professionisti in grado di tradurre dall'italiano/inglese alle lingue nordiche e viceversa.

After my university degree in Scandinavian languages and two years in Stockholm, I have been a full-time professional translator since 1990. This wide experience puts me in the position to deliver any sort of translations; technical and legal documents, marketing texts or even fiction. If your subject is new to me, I can get terminological help from my rich network of consultants.

I'm part of a group of 10 professionals able to translate from English into Italian and the Nordic languages.

Where I live

I was born and live in Modena, a mid-size town in Northern Italy best known for Balsamic vinegar and good food (tortellini, Parmesan cheese), but also Ferrari & Maserati or Pavarotti.

Translation Languages

Danish		Italian
Swedish		Italian
Norwegian		Italian
English		Italian
French (France)		Italian
Italian		Danish
Italian		Swedish
Italian		Norwegian
English		Danish
English		Norwegian
English		Swedish
English		Finnish
Italian		Finnish
German		Italian

Accreditations

Other

Areas of Specialization

Technical Manuals

Legal

Hospitality & Tourism

Surveys

Business/Commerce

General

Education

University of Milan

Faculty/Department: Modern Foreign Languages

Years Attended: 1983 to 1987

Degree Obtained: PhD

Reviews

We never post anything without your permission

OR REGISTER WITH E-MAIL

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

Click below to confirm that you are not a robot

By Registering, I agree to Say Hello's Terms of Service, Customer Refund Policy and Privacy and Cookie Policy.

Already connected? Log In

FOR CUSTOMERS

FOR TRANSLATORS

FOR AGENCIES

Already connected? Log In

OR LOG IN WITH E-MAIL

Don't have an Account?
Register Here

SEND US A MESSAGE

WE'D LIKE TO HEAR FROM YOU

Thank you.

We've received your request and will be in touch as soon as possible.

Profile Guidance

Please note that your Profile Description may not contain:

an image that is not your likeness;
any of your contact details (such as phone number, e-mail address, address, website, etc.), or other identifiable information;
external links to any of your other accounts (such as Facebook, LinkedIn, Twitter, ProZ, etc.);
external links to any other websites;
any form of advertising (or solicitation) of any product, service, event, website or app;
your translation rates;
unauthorized use of copyrighted or trademarked material; or
any information which a reasonable person could deem to be objectionable, offensive, or otherwise inappropriate.

CUSTOMERS • AGENCIES • TRANSLATORS

About • Careers • Press • Blog • Help

Terms • Refund Policy • Privacy

This site has been handcrafted by Say Hello™

CUSTOMERS

AGENCIES

TRANSLATORS

Company

About
Careers
Press
Blog

Translate

Spanish to English
English to Spanish
Refer a Friend
Questions?

Legal

Help
Terms of Service
Customer Refund Policy
Privacy and Cookie Policy

This site has been handcrafted by Say Hello™ and is best viewed using IE 10, Chrome, Safari and newer browsers.

General	Customer
Translator	Agency