Order Translation

Profile

Master Translator, 36 years in field;
Degree in Commercial Sciences; Diplomas in Law, Polytechnic Engineering and French Literature; Certificate of Translation, Paris, France.
1980-1996, In-House Translator, Shekinah Publications
1997-2015, Consultant in Translation, UNAFRI, UN Agency
2000-2002, In-House Translator, Alliance francaise
2003-To date, Owner of Standard Interpretation & Translation Services and Senior Freelance Translator

Main Language Pair: English to French (Variant: France, Belgian & African)
Secondary Pair: French to English

Main Expertise: Legal Commercial Technical Translations
Others: Religion, Education/Pedagogy, Social Sciences, International Organizations, Hotels, and Translation of All Types of Books

*** Rates based on your budget, not mine!!!

Where I live

Kenya boasts a wealth of outstanding cultural sites. Some of these places are so important that they have been designated World Heritage Sites by UNESCO. The UNSECO program catalogues conservation sites that are of outstanding universal value. Cultural sites include the Fort Jesus in Mombasa built by the Portuguese, the Mombasa old town and Lamu -the oldest and best preserved Swahili settlement in East Africa. Lamu has become a center of study for Islamic and Swahili culture and architecture. The third cultural site is the Sacred Mijikenda Kaya Forests. They consist of 11 separate forests, revered as sacred sites and regarded as the ancestral abode of the Mijikenda people

Kenya is the home of several sites of exceptional natural beauty and significant biodiversity. These include Lake Turkana National Parks, site of the discovery of Homo habilis, Lake Turkana; the world's largest desert lake with the biggest colony of crocodiles. Mount Kenya National Park, in which Africa's second high

Areas of Specialization

Accounting/Finance

Technical Manuals

Business/Commerce

Engineering

Legal

Education

Alliance francaise

Faculty/Department: Linguistics

Years Attended: 2000 to 2002

Degree Obtained: Certificate of Translation

Katwe University, School of Engineering

Faculty/Department: Engineering

Years Attended: 1998 to 2000

Degree Obtained: Diploma of Polytechnic Engineering

ICI College

Faculty/Department: Commercial Sciences

Years Attended: 1984 to 1988

Degree Obtained: B.Com

School of Law, Ministry of Justice, DRC

Faculty/Department: Training

Years Attended: 1982 to 1984

Degree Obtained: Diploma of Law

Institut Buena Muntu

Faculty/Department: Literature

Years Attended: 1968 to 1973

Degree Obtained: Diploma in French Literature