Order Translation

Profile

Hoi, I'm Gitte,

I am a professional translator/proofreader/copy-editor from Belgium, where I lived most of my life. Only recently I moved to Vancouver with my partner. My native language is Dutch (Flemish), but I am also fluent in French, English and German.

I graduated as a translator in 2010 and started my career in the international corporate environment, where I gained a great deal of practical knowledge in different fields (consultancy, publishing, pharmaceuticals).

My educational background and professional experience are reflected in the services I offer. I pride myself for consistently delivering creative but accurate translations. I never miss a deadline and am quick to reply to your messages.

I look forward to assisting you with your next translation.

Where I live

I just moved to Vancouver in beautiful British Colombia, and I can tell you that all the stories are true: stunning views, fantastic climate, and friendly people. The best part of Vancouver is definitely the outdoors. If you are at all into hiking, biking, sailing, skiing, kayaking, etc. you will like it here. It rains a lot, but when it's sunny, it is a truly beautiful place.

Accreditations

Masters

Areas of Specialization

Administration

Medical/Pharmaceutical

Gastronomy

Apps/Software

General

Websites/Internet/SEO

Education

Lessius

Faculty/Department: Translation

Years Attended: 2009 to 2010

Degree Obtained: European Master in Specialized Translation

Lessius

Faculty/Department: Translation

Years Attended: 2008 to 2009

Degree Obtained: Master in Translation

Lessius

Faculty/Department: Translation

Years Attended: 2004 to 2008

Degree Obtained: Bachelor in Applied Linguistics