Order Translation

Profile

Здравствуйте, I'm Tatiana.
I'm from Russia (MSK (GMT+4). Russian is my native language.
I have 29-years of experience in the technical translation. From 1987 until 2009 I worked as a technical translator/interpreter for JSC Zarubezhenergoproekt. Our Company specializes in the design of Thermal Power Plants, both in Russia and abroad.
From 2010, I am a freelance translator and editor.
My working pairs are: English to Russian; Russian to English.
My areas of expertise:
Engineering Design Package:
Energy/Power Generation - (Mechanical Engineering, Electronic/Electrical Engineering, Civil Engineering, I&C, WTP, HVAC, WTP, Sanitary System, Fire-Fighting System; Environmental Protection, Boilers, HRSG, Turbines, Valves, Transformers, Generators, Circuit Breakers, etc.);
Petroleum/Oil/Gas.
Business Correspondence

Where I live

I live in Ivanovo, Russia. Ivanovo is not far away from Moscow, about 300 km.
Our town was known as a "Russian Manchester" because of its cotton manufacturing industry. Ivanovo is included in the Golden Ring of the Russia. The 'Golden Ring' is a travel route known for the famous old cities and towns along the way. Come and travel along the Golden Ring to see Russian architecture, old churches made of white stone, hear the church bell rings, beautiful monasteries, and learn more about history of Russia.

Areas of Specialization

Engineering

Technical Manuals

Brochures/Catalogues

Official Documents/Certificates

Education

Ivanovo State University, Russia

Faculty/Department: English and Literature

Years Attended: 1976 to 1981

Degree Obtained: Philologist, Teacher, Translator